梵经 · 2.3.51
॥
天城文
अदृष्टानियमात्
转写 (IAST)
adṛṣṭāniyamāt
逐字释义
梵语IAST释义
अदृष्ट-अनियमात्adṛṣṭa-aniyamātиз-за неупорядоченности незримого; a-dṛṣṭa «незримая заслуга» + a-niyama «отсутствие правила», отложительный падеж; при одной-единой душе заслуги некому распределить
译文
[Иначе —] незримой [заслуге] не было бы порядка [при одной душе на всех].
版本
765b7042abd7 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂