梵经 · 2.3.41
॥
天城文
परात्तु तच्छ्रुतेः
转写 (IAST)
parāttu tacchruteḥ
逐字释义
梵语IAST释义
परात्parātот Высшего; para, отложительный падеж; сама деятельность дживы — от Него
तुtuже; противительная частица; глубина учения
तत्-श्रुतेःtat-śruteḥибо так в шрути; tad + śruti, отложительный падеж; «Он вводит в доброе дело того, кого хочет возвести»
译文
От Высшего же [зависит деятельность дживы]: так [говорит] шрути.
版本
a0dbc9cba2de · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂