梵经 · 2.3.28
॥
天城文
पृथगुपदेशात्
转写 (IAST)
pṛthagupadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
पृथक्pṛthakотдельно; наречие; сознание названо отдельно от души
उपदेशात्upadeśātиз наставления; upadeśa, отложительный падеж; «праджнёй он восходит» — она его орудие-свойство
译文
Из наставления о раздельном [душа и её знание названы порознь — как носитель и свойство].
版本
129924ad2ee7 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂