梵经 · 2.3.37
॥
天城文
उपलब्धिवदनियमः
转写 (IAST)
upalabdhivadaniyamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
उपलब्धि-वत्upalabdhi-vatкак с восприятием; upalabdhi + -vat; воспринимает джива сам — и действует сам
अनियमःaniyamaḥотсутствие принуждения; a-niyama «безуставность»; деятельность свободна, как и внимание
译文
Как с восприятием — без принуждения [джива волен в делах, потому вменяемы ему плоды].
版本
720421cd11a8 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂