梵经 · 3.4.24
॥
天城文
तथा चैकवाक्योपबन्धात्
转写 (IAST)
tathā caikavākyopabandhāt
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāтак; наречие; повести служат видье
चcaи; соединительная частица; притом
एक-वाक्य-उपबन्धात्eka-vākya-upabandhātпо связи в одну речь; eka + vākya + upabandha «связка», отложительный падеж; рассказ и наставление — одно речение
译文
И так — по связи [повестей] в одну речь [со знанием].
版本
65fbf7b1df6d · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂