梵经 · 3.4.48
॥
天城文
मौनवदितरेषामप्युपदेशात्
转写 (IAST)
maunavaditareṣāmapyupadeśāt
逐字释义
梵语IAST释义
मौन-वत्mauna-vatкак молчание; mauna + -vat; все члены знания
इतरेषाम्itareṣāmу прочих; itara, родительный падеж мн. ч.; у всех ашрамов
अपिapiтакже; усилительная частица; равно
उपदेशात्upadeśātиз наставления; upadeśa, отложительный падеж; заповеданы всем
译文
Как молчание — и у прочих [ашрамов те члены]: из наставления.
版本
e8c8306ffedd · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂