梵经 · 3.4.32
॥
天城文
विहितत्वाच्चाश्रमकर्मापि
转写 (IAST)
vihitatvāccāśramakarmāpi
逐字释义
梵语IAST释义
विहितत्वात्vihitatvātибо предписаны; vihita + -tva, отложительный падеж; обряды ашрама — долг пожизненный
चcaи; соединительная частица; правило
आश्रम-कर्मāśrama-karmaдело ашрама; āśrama + karman; обязанности ступени жизни
अपिapiтакже; усилительная частица; и у не стремящихся к знанию
译文
И дело ашрама [обязательно] — ибо предписано.
版本
848a8dc9b0a0 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂