梵经 · 3.4.44
॥
天城文
स्वामिनः श्रुतेरित्यात्रेयः
转写 (IAST)
svāminaḥ śruterityātreyaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्वामिनःsvāminaḥхозяина; svāmin, родительный падеж; созерцания при обряде — плод жертвователю?
श्रुतेःśruteḥиз шрути; śruti, отложительный падеж; по слову о плоде
इतिitiтак; частица; мнение
आत्रेयःātreyaḥАтрея; имя учителя; его голос
译文
«[Созерцания при обряде —] хозяина [жертвы]: из шрути» — так Атрея.
版本
ded8522dcffc · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂