Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.101
॥
Devanāgarī
अलौकिक्या प्रकृत्येयं सुदुरूहा रसस्थितिः ।
यत्र साधारणतया भावाः साधु स्फुरन्त्य् अमी
Transliteration (IAST)
alaukikyā prakṛtyeyaṃ sudurūhā rasa-sthitiḥ |
yatra sādhāraṇatayā bhāvāḥ sādhu sphuranty amī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलौकिक्याalaukikyāнездешней
प्रकृत्येयंprakṛtyeyaṃприродой это
सुदुरूहाsudurūhāкрайне непостижимо
रस-स्थितिःrasa-sthitiḥположение расы
यत्रyatraгде
साधारणतयाsādhāraṇatayāкак общие
भावाःbhāvāḥчувства
साधुsādhuпрекрасно
स्फुरन्त्य्sphurantyсияют
अमीamīэти
Translation
Нездешней природой своей это положение расы крайне непостижимо: в нём эти чувства прекрасно сияют как общие.
Version
83deb1e59edc · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда начинается объяснение того, почему чужое чувство переживается как своё.