Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.38
॥
Devanāgarī
यथोत्तरम् असौ स्वादविशेषोल्लासमय्य् अपि ।
रतिर् वासनया स्वाद्वी भासते कापि कस्यचित्
Transliteration (IAST)
yathottaram asau svāda-viśeṣollāsa-mayy api |
ratir vāsanayā svādvī bhāsate kāpi kasyacit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथोत्तरम्yathottaramкаждое последующее
असौasauэто
स्वाद-विशेषोल्लास-मय्य्svāda-viśeṣollāsa-mayyполное особого расцвета вкуса
अपिapiи
रतिर्ratirвлечение
वासनयाvāsanayāпо васане
स्वाद्वीsvādvīсладким
भासतेbhāsateявляется
कापिkāpiнекое
कस्यचित्kasyacitу кого-то
Translation
Хотя каждое последующее из этих влечений и полно особого расцвета вкуса, — по васане у кого-то сладким является некое своё.
Version
993be15dd4d3 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка справедливая: порядок рас не отменяет того, что человек любит по-своему.