Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.107
॥
Devanāgarī
किं च
रतिः स्थितानुकार्येषु लौकिकत्वादिहेतुभिः ।
रसः स्यान् नेति नाट्यज्ञा यद् आहुर् युक्तम् एव तत्
Transliteration (IAST)
kiṃ ca--
ratiḥ sthitānukāryeṣu laukikatvādi-hetubhiḥ |
rasaḥ syān neti nāṭya-jñā yad āhur yuktam eva tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṃкроме
चcaтого
रतिःratiḥрати
स्थितानुकार्येषुsthitānukāryeṣuпребывающая в подражаемых лицах
लौकिकत्वादि-हेतुभिःlaukikatvādi-hetubhiḥпо причине мирскости и прочего
रसःrasaḥрасой
स्यान्syānстановится
नेतिnetiне, так
नाट्य-ज्ञाnāṭya-jñāзнатоки драмы
यद्yadчто
आहुर्āhurговорят
युक्तम्yuktamверно
एवevaже
तत्tatэто
Translation
Кроме того: знатоки драмы говорят, что рати, пребывающая в подражаемых лицах, по причине мирскости и подобного расой не становится; и это верно.
Version
5e74dab4dcc2 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Возражение принято целиком — и в следующем стихе показано, что к Кришне оно не приложимо.