Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.106
॥
Devanāgarī
सद्भावश् चेद् विभावादेः किञ्चिन्मात्रस्य जायते ।
सद्यश् चतुष्टयाक्षेपात् पूर्णतैवोपपद्यते
Transliteration (IAST)
sad-bhāvaś ced vibhāvādeḥ kiñcin-mātrasya jāyate |
sadyaś catuṣṭayākṣepāt pūrṇataivopapadyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सद्-भावश्sad-bhāvaśналичие
चेद्cedесли
विभावादेःvibhāvādeḥвибхавы и прочего
किञ्चिन्-मात्रस्यkiñcin-mātrasyaхотя бы малейшей части
जायतेjāyateвозникает
सद्यश्sadyaśтотчас
चतुष्टयाक्षेपात्catuṣṭayākṣepātот привлечения четвёрки
पूर्णतैवोपपद्यतेpūrṇataivopapadyateполучается сама полнота
Translation
Если возникает наличие хотя бы малейшей части вибхавы и прочего, то тотчас, от привлечения [остальной] четвёрки, получается сама полнота.
Version
c27eb0d1fda2 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раса не собирается по частям: она является целиком или не является вовсе.