Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.114
॥
Devanāgarī
पञ्चधापि रतेर् ऐक्यान् मुख्यस् त्व् एक इहोदितः ।
सप्तधात्र तथा गौण इति भक्तिरसो ऽष्टधा
Transliteration (IAST)
pañcadhāpi rater aikyān mukhyas tv eka ihoditaḥ |
saptadhātra tathā gauṇa iti bhakti-raso 'ṣṭadhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पञ्चधापिpañcadhāpiхоть и пятивидно
रतेर्raterвлечение
ऐक्यान्aikyānпо единству
मुख्यस्mukhyasглавная
त्व्tvже
एकekaодна
इहोदितःihoditaḥздесь названа
सप्तधात्रsaptadhātraсемивидна здесь
तथाtathāи
गौणgauṇaвторостепенная
इतिitiтак
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
ऽष्टधा'ṣṭadhāвосьмивидна
Translation
Хотя влечение и пятивидно, по единству его главная раса названа здесь одной; а второстепенная семивидна: так раса бхакти восьмивидна.
Version
dc1f7b5b9267 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт объяснён заранее, чтобы не спорить с ним, когда ниже назовут двенадцать.