Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.117
॥
Devanāgarī
एवं भक्तिरसो भेदाद् द्वयोर् द्वादशधोच्यते ।
वस्तुतस् तु पुराणादौ पञ्चधैव विलोक्यते
Transliteration (IAST)
evaṃ bhakti-raso bhedād dvayor dvādaśadhocyate |
vastutas tu purāṇādau pañcadhaiva vilokyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṃтак
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
भेदाद्bhedādпо делению
द्वयोर्dvayorдвух
द्वादशधोच्यतेdvādaśadhocyateназывается двенадцативидной
वस्तुतस्vastutasпо существу
तुtuже
पुराणादौpurāṇādauв пуранах и прочем
पञ्चधैवpañcadhaivaименно пятивидной
विलोक्यतेvilokyateусматривается
Translation
Так раса бхакти, по делению этих двух, называется двенадцативидной; а по существу в пуранах и прочем она усматривается пятивидной.
Version
855452a8fdf3 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка вводит следующие три стиха о цветах и божествах.