Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.95
॥
Devanāgarī
यथा स्वैर् एव सलिलैः परिपूर्य बलाहकान् ।
रत्नालयो भवत्य् एभिर् वृष्टैस् तैर् एव वारिधिः
Transliteration (IAST)
yathā svair eva salilaiḥ paripūrya balāhakān |
ratnālayo bhavaty ebhir vṛṣṭais tair eva vāridhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
स्वैर्svairсвоими
एवevaже
सलिलैःsalilaiḥводами
परिपूर्यparipūryaнаполнив
बलाहकान्balāhakānоблака
रत्नालयोratnālayoвместилище драгоценностей
भवत्य्bhavatyстановится
एभिर्ebhirими
वृष्टैस्vṛṣṭaisпролитыми
तैर्tairтеми
एवevaже
वारिधिःvāridhiḥокеан
Translation
Как океан, наполнив своими же водами облака, становится вместилищем драгоценностей от их же дождя.
Version
a80c48a89ba0 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Океан ничего не получает извне и всё же прибывает: сравнение точное.