Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.70
॥
Devanāgarī
दुष्टविभावजाः, यथा
भैरवं ब्रुवति हन्त हन्त गोकुल
द्वारि वारिदनिभे वृषासुरे ।
पुत्रगुप्तिधृतयत्नवैभवा
कम्प्रमूर्तिर् अभवद् व्रजेश्वरी
Transliteration (IAST)
duṣṭa-vibhāva-jāḥ, yathā--
bhairavaṃ bruvati hanta hanta gokula-
dvāri vārida-nibhe vṛṣāsure |
putra-gupti-dhṛta-yatna-vaibhavā
kampra-mūrtir abhavad vrajeśvarī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दुष्ट-विभाव-जाःduṣṭa-vibhāva-jāḥрождённый вибхавой-злодеем
यथाyathāкак
भैरवंbhairavaṃгрозно
ब्रुवतिbruvatiкогда ревел
हन्तhantaувы
हन्तhantaувы
गोकुल-द्वारिgokula-dvāriу ворот Гокулы
वारिद-निभेvārida-nibheподобный туче
वृषासुरेvṛṣāsureасура-бык
पुत्र-गुप्ति-धृत-यत्न-वैभवाputra-gupti-dhṛta-yatna-vaibhavāс великим усилием прячущая сына
कम्प्र-मूर्तिर्kampra-mūrtirс дрожащим телом
अभवद्abhavadстала
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
Translation
Рождённый вибхавой-злодеем — как [здесь]: «Увы, увы! Когда у ворот Гокулы грозно ревел асура-бык, подобный туче, владычица Враджа, с великим усилием прячущая сына, стала с дрожащим телом».
Version
75b2b4a05da3 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Страх за Него; и страх этот, по определению, есть тоже рати.