Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.32
॥
Devanāgarī
यथा वा
श्रीदामदोर्विलसितेन कृतो ऽसि कामं
दामोदर त्वम् इह दर्पधुरा दरिद्रः ।
सद्यस् त्वया तद् अपि कथनम् एव कृत्वा
देव्यै ह्रिये त्रयम् अदायि ज्वलाञ्जलीनाम्
Transliteration (IAST)
yathā vā--
śrīdāma-dor-vilasitena kṛto 'si kāmaṃ
dāmodara tvam iha darpa-dhurā daridraḥ |
sadyas tvayā tad api kathanam eva kṛtvā
devyai hriye trayam adāyi jvalāñjalīnām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
श्रीदाम-दोर्-विलसितेनśrīdāma-dor-vilasitenaигрою руки Шридамы
कृतोkṛtoсделан
ऽसि'siты
कामंkāmaṃвволю
दामोदरdāmodaraо Дамодара
त्वम्tvamты
इहihaздесь
दर्प-धुराdarpa-dhurāбременем гордости
दरिद्रःdaridraḥобеднел
सद्यस्sadyasтотчас
त्वयाtvayāтобою
तद्tadто
अपिapiи
कथनम्kathanamрассказ
एवevaже
कृत्वाkṛtvāсделав
देव्यैdevyaiбогине
ह्रियेhriyeСтыду
त्रयम्trayamтри
अदायिadāyiподнесено
ज्वलाञ्जलीनाम्jvalāñjalīnāmпригоршни огня
Translation
Или как [здесь]: «Игрою руки Шридамы ты, Дамодара, вволю обеднел бременем гордости; и всё же ты, тотчас рассказав об этом сам, совершил по богине Стыду три пригоршни поминального огня».
Version
1a43cf449bfb · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Побеждённый сам разносит весть о поражении: доверие тут больше самолюбия.