Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.118
॥
Devanāgarī
श्वेतश् चित्रो ऽरुणः शोणः श्यामः पाण्डुरपिङ्गलौ ।
गौरो धूम्रस् तथा रक्तः कालो नीतः क्रमाद् अमी
Transliteration (IAST)
śvetaś citro 'ruṇaḥ śoṇaḥ śyāmaḥ pāṇḍura-piṅgalau |
gauro dhūmras tathā raktaḥ kālo nītaḥ kramād amī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्वेतश्śvetaśбелый
चित्रोcitroпёстрый
ऽरुणः'ruṇaḥалый
शोणःśoṇaḥбагряный
श्यामःśyāmaḥтёмный
पाण्डुर-पिङ्गलौpāṇḍura-piṅgalauбледный и жёлтый
गौरोgauroсветлый
धूम्रस्dhūmrasдымный
तथाtathāи
रक्तःraktaḥкрасный
कालोkāloчёрный
नीतःnītaḥсиний
क्रमाद्kramādпо порядку
अमीamīэти
Translation
Белый, пёстрый, алый, багряный, тёмный, бледный и жёлтый, светлый, дымный, красный, чёрный и синий — таковы они по порядку.
Version
d4a07ecd7bc1 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждой расе присвоен цвет — как и в науке о драме, но цвета здесь свои.