Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.44
॥
Devanāgarī
कञ्चित् कालं क्वचिद् भक्ते हासाद्याः स्थायिताम् अमी ।
रत्या चारुकृता यान्ति तल्लीलाद्यनुसारतः
Transliteration (IAST)
kañcit kālaṃ kvacid bhakte hāsādyāḥ sthāyitām amī |
ratyā cāru-kṛtā yānti tal-līlādy-anusārataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कञ्चित्kañcitкакое-то
कालंkālaṃвремя
क्वचिद्kvacidв каком-то
भक्तेbhakteв преданном
हासाद्याःhāsādyāḥсмех и прочие
स्थायिताम्sthāyitāmпостоянство
अमीamīэти
रत्याratyāвлечением
चारु-कृताcāru-kṛtāсделанные прекрасными
यान्तिyāntiобретают
तल्-लीलाद्य्-अनुसारतःtal-līlādy-anusārataḥсообразно тем или иным играм
Translation
В каком-то преданном на какое-то время смех и прочее, сделанные прекрасными влечением, обретают постоянство — сообразно тем или иным играм.
Version
74de4b56afc5 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Постоянство их условно: оно длится столько, сколько длится игра.