Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.35
॥
Devanāgarī
यथा वा
सुतम् अङ्गुलिभिः स्नुतस्तनी
चिबुकाग्रे दधती दयार्द्रधीः ।
समलालयद् आलयात् पुरः
स्थितिभाजं व्रजराजगेहिनी
Transliteration (IAST)
yathā vā--
sutam aṅgulibhiḥ snuta-stanī
cibukāgre dadhatī dayārdra-dhīḥ |
samalālayad ālayāt puraḥ
sthiti-bhājaṃ vraja-rāja-gehinī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
सुतम्sutamсына
अङ्गुलिभिःaṅgulibhiḥпальцами
स्नुत-स्तनीsnuta-stanīс сочащимися грудями
चिबुकाग्रेcibukāgreза кончик подбородка
दधतीdadhatīдержа
दयार्द्र-धीःdayārdra-dhīḥс сердцем, размягчённым состраданием
समलालयद्samalālayadласкала
आलयात्ālayātот дома
पुरःpuraḥвпереди
स्थिति-भाजंsthiti-bhājaṃстоящего
व्रज-राज-गेहिनीvraja-rāja-gehinīсупруга царя Враджа
Translation
Или как [здесь]: «С сочащимися грудями, держа сына пальцами за кончик подбородка, с сердцем, размягчённым состраданием, супруга царя Враджа ласкала стоящего перед домом».
Version
21a9f32214d6 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прикосновение к подбородку, названное в определении, показано здесь буквально.