Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.78
॥
Devanāgarī
शीतैर् भावैर् बलिष्ठैस् तु पुष्टा शीतायते ह्य् असौ ।
उष्णैस् तु रतिर् अत्युष्णा तापयन्तीव भासते
Transliteration (IAST)
śītair bhāvair baliṣṭhais tu puṣṭā śītāyate hy asau |
uṣṇais tu ratir atyuṣṇā tāpayantīva bhāsate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शीतैर्śītairхолодными
भावैर्bhāvairчувствами
बलिष्ठैस्baliṣṭhaisсильными
तुtuже
पुष्टाpuṣṭāпитаемое
शीतायतेśītāyateстановится прохладным
ह्य्hyведь
असौasauоно
उष्णैस्uṣṇaisгорячими
तुtuже
रतिर्ratirвлечение
अत्युष्णाatyuṣṇāкрайне горячим
तापयन्तीवtāpayantīvaкак бы жгущим
भासतेbhāsateявляется
Translation
Питаемое сильными холодными чувствами, оно становится прохладным; а горячими — влечение становится крайне горячим и как бы жжёт.
Version
1c09d94c5066 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
От окружения зависит не сила любви, а её жар: это и объясняет разницу рас.