Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.102
॥
Devanāgarī
एषां स्वपरसम्बन्धनियमानिर्णयो हि यः ।
साधारण्यं तद् एवोक्तं भावानां पूर्वसूरिभिः
Transliteration (IAST)
eṣāṃ sva-para-sambandha-niyamānirṇayo hi yaḥ |
sādhāraṇyaṃ tad evoktaṃ bhāvānāṃ pūrva-sūribhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एषांeṣāṃих
स्व-पर-सम्बन्ध-नियमानिर्णयोsva-para-sambandha-niyamānirṇayoнеопределение принадлежности себе или другому
हिhiведь
यःyaḥкоторое
साधारण्यंsādhāraṇyaṃобщностью
तद्tadто
एवोक्तंevoktaṃже названо
भावानांbhāvānāṃчувств
पूर्व-सूरिभिःpūrva-sūribhiḥдревними мудрецами
Translation
То самое неопределение принадлежности их себе или другому древние мудрецы и назвали общностью чувств.
Version
6b6b02fa263a · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Садхаранья» — понятие из поэтики; им объясняют, почему зритель плачет о чужом горе.