Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.98
॥
Devanāgarī
माधुर्याद्याश्रयत्वेन कृष्णादींस् तनुते रतिः ।
तथानुभूयमानास् ते विस्तीर्णां कुर्वते रतिम्
Transliteration (IAST)
mādhuryādy-āśrayatvena kṛṣṇādīṃs tanute ratiḥ |
tathānubhūyamānās te vistīrṇāṃ kurvate ratim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधुर्याद्य्-आश्रयत्वेनmādhuryādy-āśrayatvenaкак вместилище сладости и прочего
कृष्णादींस्kṛṣṇādīṃsКришну и прочих
तनुतेtanuteделает
रतिःratiḥрати
तथानुभूयमानास्tathānubhūyamānāsтак переживаемые
तेteони
विस्तीर्णांvistīrṇāṃобширной
कुर्वतेkurvateделают
रतिम्ratimрати
Translation
Рати делает Кришну и прочих вместилищем сладости и подобного; а они, будучи так переживаемы, делают рати обширной.
Version
e5e1d52bb0b9 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взаимность названа прямо; и она-то и есть устройство расы.