Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.128
॥
Devanāgarī
अपि च
सञ्चारी स्यात् समानो वा कृष्णरत्याः सुहृद्रतिः ।
अधिका पुष्यमाणा चेद् भावोल्लासा रतिः
Transliteration (IAST)
api ca--
sañcārī syāt samāno vā kṛṣṇa-ratyāḥ suhṛd-ratiḥ |
adhikā puṣyamāṇā ced bhāvollāsā ratiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपिapiи
चcaещё
सञ्चारीsañcārīсанчари
स्यात्syātбывает
समानोsamānoравной
वाvāили
कृष्ण-रत्याःkṛṣṇa-ratyāḥвлечению к Кришне
सुहृद्-रतिःsuhṛd-ratiḥвлечение к другу
अधिकाadhikāбольшей
पुष्यमाणाpuṣyamāṇāпитаемая
चेद्cedесли
भावोल्लासाbhāvollāsāбхава-улласой
रतिःratiḥвлечение
Translation
И ещё: влечение к другу бывает санчари или равным влечению к Кришне; а если оно, питаясь, становится большим, [то зовётся] влечением бхава-улласа.
Version
cae56b004be4 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Случай особый: любовь к дорогому Ему может перевесить любовь к Нему самому.