Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.124
॥
Devanāgarī
अलौकिकविभावत्वं नीतेभ्यो रतिलीलया ।
सदुक्त्या च सुखं तेभ्यः स्यात् सुव्यक्तम् इति स्थितिः
Transliteration (IAST)
alaukika-vibhāvatvaṃ nītebhyo rati-līlayā |
sad-uktyā ca sukhaṃ tebhyaḥ syāt suvyaktam iti sthitiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलौकिक-विभावत्वंalaukika-vibhāvatvaṃк нездешнему состоянию вибхавы
नीतेभ्योnītebhyoу приведённых
रति-लीलयाrati-līlayāигрою рати
सद्-उक्त्याsad-uktyāречью святых
चcaи
सुखंsukhaṃсчастье
तेभ्यःtebhyaḥот них
स्यात्syātбывает
सुव्यक्तम्suvyaktamясно
इतिitiтак
स्थितिःsthitiḥположение
Translation
Оттого, что [эти предметы] приведены игрою рати к нездешнему состоянию вибхавы, и от речей святых от них ясно бывает счастье — таково положение.
Version
cbe746d38b91 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Скорбь названа блаженной не вопреки очевидности, а потому, что предмет её переменился.