Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.5.51
॥
Devanāgarī
तथा चोक्तम्
अष्टानाम् एव भावानां संस्काराधायिता मता ।
तत्तिरस्कृतसंस्काराः परे न स्थायितोचिताः
Transliteration (IAST)
tathā coktam--
aṣṭānām eva bhāvānāṃ saṃskārādhāyitā matā |
tat-tiraskṛta-saṃskārāḥ pare na sthāyitocitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтак
चोक्तम्coktamи сказано
अष्टानाम्aṣṭānāmвосьми
एवevaже
भावानांbhāvānāṃчувств
संस्काराधायिताsaṃskārādhāyitāзакладывание самскары
मताmatāпризнано
तत्-तिरस्कृत-संस्काराःtat-tiraskṛta-saṃskārāḥчьи самскары ими оттеснены
परेpareпрочие
नnaне
स्थायितोचिताःsthāyitocitāḥгодны для постоянства
Translation
Так и сказано: «Признано, что лишь восемь чувств закладывают самскару; прочие, чьи самскары ими оттеснены, для постоянства не годятся».
Version
4f99b01de412 · published Sep 16, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь — это влечение и семь названных; свидетельство взято из науки о драме.