LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 1.71
॥
Adharma
Devanāgarī
तदलमत्र चिन्तया । एकस्यावसरे सर्वेषामेवावावसरोऽनुमेयः—'एकयोगनिर्दिष्टानाम्' इत्यादि । तेन
Transliteration (IAST)
tadalamatra cintayā | ekasyāvasare sarveṣāmevāvāvasaro'numeyaḥ—'ekayoganirdiṣṭānām' ityādi | tena
Translation
Так довольно об этом тревожиться. Раз час настал одному, надо заключить, что настал он и всем: «для указанных единым правилом…» — и так далее. А потому:
Version
9d6f0594cae5 · published Sep 11, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Адхарма подкрепляет заговор правилом толкования: если предписание названо для одного из перечисленных вместе, оно относится ко всем сразу. Приём безупречный — и приложен он к шестерым советникам: раз пробил час одного, значит, всех.
Находчивость эта показательна. Учёная выучка у противника есть, нет только того, ради чего она даётся.