Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.36.17
॥
Devanāgarī
पीताम्बरावृततनुस् तनुयष्टिपाणिर्
वेणुप्रवेशरुचिसङ्करशृङ्खलश्रीः ।
कृष्णः करेण कलयन् मधुमङ्गलांसं
प्रेम्णानुपूर्णिमम् अगाद् अथ तन्निकुञ्जम् ॥17॥
Transliteration (IAST)
pītāmbarāvṛta-tanus tanu-yaṣṭi-pāṇir
veṇu-praveśa-ruci-saṅkara-śṛṅkhala-śrīḥ |
kṛṣṇaḥ kareṇa kalayan madhumaṅgalāṁsaṁ
premṇānupūrṇimam agād atha tan-nikuñjam ||17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पीताम्बरावृत-तनुस्pītāmbarāvṛta-tanusв жёлтых одеждах
तनु-यष्टि-पाणिर्tanu-yaṣṭi-pāṇirс тонким посохом в руке
वेणु-प्रवेश-रुचि-सङ्कर-शृङ्खल-श्रीःveṇu-praveśa-ruci-saṅkara-śṛṅkhala-śrīḥс флейтой за поясом на цепочке
कृष्णः करेणkṛṣṇaḥ kareṇaКришна рукой
कलयन् मधुमङ्गलांसंkalayan madhumaṅgalāṁsaṁобняв Мадхумангалу за плечо
प्रेम्णानुपूर्णिमम्premṇānupūrṇimamс любовью вслед за Пурнимой
अगाद् अथ तन्-निकुञ्जम्agād atha tan-nikuñjamпошёл в ту беседку
Translation
„В жёлтых одеждах, с тонким посохом в руке, с флейтой за поясом на прелестной цепочке, Кришна, обняв Мадхумангалу за плечо, с любовью пошёл вслед за Пурнимой в ту беседку“.
Version
ef307e9bbeb1 · published Sep 25, 2026, 6:23:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with