Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.36.42
॥
Devanāgarī
रचयितुम् अथ तां सा हृद्यविज्ञप्तिचर्याम्
अरचयद् अतुलाभैर् वैभवैः सेवनानि ।
रुचिर् अरुचिविराजच् चामरच्छत्रनीरा
जनमुखसुखसारैर् लास्यहास्यादिभिश् च ॥42॥
Transliteration (IAST)
racayitum atha tāṁ sā hṛdya-vijñapti-caryām
aracayad atulābhair vaibhavaiḥ sevanāni |
rucir aruci-virājac cāmara-cchatra-nīrā-
jana-mukha-sukha-sārair lāsya-hāsyādibhiś ca ||42||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रचयितुम् अथ तांracayitum atha tāṁчтобы затем ту
सा हृद्य-विज्ञप्ति-चर्याम्sā hṛdya-vijñapti-caryāmсердечную просьбу изложить
अरचयद् अतुलाभैर्aracayad atulābhairустроила несравненными
वैभवैः सेवनानिvaibhavaiḥ sevanāniбогатствами служение
रुचिर् अरुचि-विराजच्rucir aruci-virājacблистающими
चामर-च्छत्र-नीरा-cāmara-cchatra-nīrā-опахалом, зонтом, нира-
जन-मुख-सुख-सारैर्jana-mukha-sukha-sārair-джаной, отрадой для лиц
लास्य-हास्यादिभिश् चlāsya-hāsyādibhiś caи плясками, смехом
Translation
„Затем, чтобы изложить свою сердечную просьбу, она устроила служение с несравненным великолепием: блистающим опахалом, зонтом, нираджаной, отрадой для лиц, плясками, смехом и прочим“.
Version
4651f7d8d78a · published Sep 25, 2026, 6:23:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with