Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.36.27
॥
Devanāgarī
महयितुम् इह लक्ष्मीयुक्तनारायणाख्यं
भवदुपहितम् अस्मिन् कुञ्चतः किं भवन्तौ ।
इति दरहसितश्रीपूरकर्पूरयुक्तं
व्यतरद् अमलपाद्यं पूर्णधीः पौर्णमासी ॥27॥
Transliteration (IAST)
mahayitum iha lakṣmī-yukta-nārāyaṇākhyaṁ
bhavad-upahitam asmin kuñcataḥ kiṁ bhavantau |
iti dara-hasita-śrī-pūra-karpūra-yuktaṁ
vyatarad amala-pādyaṁ pūrṇa-dhīḥ paurṇamāsī ||27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महयितुम् इहmahayitum ihaчтобы почтить здесь
लक्ष्मी-युक्त-नारायणाख्यंlakṣmī-yukta-nārāyaṇākhyaṁНараяну с Лакшми
भवद्-उपहितम्bhavad-upahitamвам поднесённое
अस्मिन् कुञ्चतःasmin kuñcataḥв этом — смущаетесь
किं भवन्तौkiṁ bhavantauчто же вы
इति दर-हसित-श्री-पूर-कर्पूर-युक्तंiti dara-hasita-śrī-pūra-karpūra-yuktaṁс камфорой лёгкой улыбки
व्यतरद् अमल-पाद्यंvyatarad amala-pādyaṁподала чистую воду для стоп
पूर्ण-धीः पौर्णमासीpūrṇa-dhīḥ paurṇamāsīмудрая Паурнамаси
Translation
„«Это подносится вам, чтобы почтить здесь Нараяну с Лакшми, — что же вы смущаетесь?» — так, с камфорой лёгкой улыбки, мудрая Паурнамаси подала им чистую воду для омовения стоп“.
Version
5055f3898316 · published Sep 25, 2026, 6:23:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with