Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.36.81
॥
Devanāgarī
भवेद् असौ यर्हि हरिप्रियावली
परस्परं सेर्ष्यतया विशृङ्खला ।
हरिर् मिथस् तर्हि युनक्ति चातुरी
रुरीतिभिस् ताम् अखिलाम् अपि स्वयम् ॥81॥
Transliteration (IAST)
bhaved asau yarhi hari-priyāvalī
parasparaṁ serṣyatayā viśṛṅkhalā |
harir mithas tarhi yunakti cāturī
rurītibhis tām akhilām api svayam ||81||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवेद् असौ यर्हिbhaved asau yarhiкогда бывала
हरि-प्रियावलीhari-priyāvalīвереница любимых Хари
परस्परं सेर्ष्यतयाparasparaṁ serṣyatayāот ревности друг к другу
विशृङ्खलाviśṛṅkhalāнесдержанной
हरिर् मिथस् तर्हिharir mithas tarhiтогда Хари друг с другом
युनक्ति चातुरीyunakti cāturīискусно соединял
रुरीतिभिस् ताम्rurītibhis tāmприёмами её
अखिलाम् अपि स्वयम्akhilām api svayamвсю Сам
Translation
„Когда вереница любимых Хари от ревности друг к другу становилась несдержанной, Хари Сам искусными приёмами снова соединял их всех друг с другом“.
Version
4aa3ded6cd96 · published Sep 25, 2026, 6:23:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with