Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 7
॥
Devanāgarī
बटुर् आह पटुर् याति मादृशो न दृशोः पदम्अद्राक्ष्यो यद् अधीतिं चेत् त्वां सा व्यस्मापयिष्यत
Transliteration (IAST)
baṭur āha paṭur yāti mādṛśo na dṛśoḥ padamadrākṣyo yad adhītiṁ cet tvāṁ sā vyasmāpayiṣyata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बटुर्baṭurюный брахман
आहāhaсказал
पटुर्paṭurумный
यातिyātiпопадает
मादृशोmādṛśoтакой, как я
नnaне
दृशोःdṛśoḥглазам
पदम्padamна вид
अद्राक्ष्योadrākṣyoувидел бы
यद्yadчто
अधीतिंadhītiṁмою учёбу
चेत्cetесли бы
त्वांtvāṁтебя
साsāона
व्यस्मापयिष्यतvyasmāpayiṣyataизумила бы
Translation
Юный брахман сказал: «Умному, как я, на такое смотреть не пристало. Увидел бы ты мою учёбу — вот она бы тебя изумила!»
Version
e041ef047651 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхумангала презирает «низкие» забавы: он ведь брахман и учёный.