Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 95
॥
Devanāgarī
अथ तान् भुक्तवत्य् अस्मिन् प्राह वत्स कथं भवान्एतैर् न्यूनतया स्थास्यद् अयास्यत् क्षामतां भृशम्
Transliteration (IAST)
atha tān bhuktavaty asmin prāha vatsa kathaṁ bhavānetair nyūnatayā sthāsyad ayāsyat kṣāmatāṁ bhṛśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
तान्tānих
भुक्तवत्य्bhuktavatyкогда съел
अस्मिन्asminОн
प्राहprāhaсказала
वत्सvatsaсынок
कथंkathaṁкак
भवान्bhavānты
एतैर्etairбез этих
न्यूनतयाnyūnatayāнедоев
स्थास्यद्sthāsyadостался бы
अयास्यत्ayāsyatстал бы
क्षामतांkṣāmatāṁисхудавшим
भृशम्bhṛśamсовсем
Translation
Когда Он их съел, она сказала: «Сынок, как бы ты остался, недоев этих кусочков? Совсем бы исхудал!»
Version
bc2b66a9260f · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, svabhāvokti: так говорят все матери.