Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
मातः शिखरिणीं देहीत्य् उक्त्वा तां स भृशं पिबन्धाराम् अपातयच् चारु चिबुकाज् जठरान्तगाम्
Transliteration (IAST)
mātaḥ śikhariṇīṁ dehīty uktvā tāṁ sa bhṛśaṁ pibandhārām apātayac cāru cibukāj jaṭharāntagām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मातःmātaḥмама
शिखरिणींśikhariṇīṁшикхарини
देहीत्य्dehītyдай — так
उक्त्वाuktvāсказав
तांtāṁеё
सsaон
भृशंbhṛśaṁжадно
पिबन्pibanпия
धाराम्dhārāmструю
अपातयच्apātayacпролил
चारुcāruкрасиво
चिबुकाज्cibukājс подбородка
जठरान्तगाम्jaṭharāntagāmдо самого живота
Translation
«Мама, дай шикхарини!» — сказал он и, жадно её выпивая, красиво пролил струю с подбородка до самого живота.
Version
22f6843f3b9f · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Śikhariṇī — сладкая простокваша с пряностями.