Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 109
॥
Devanāgarī
प्रेष्ठफेलामृतं स्वादैः परिचित्य मुदाऽप्लुताधनिष्ठायां किरन्त्य् अक्षिकोणं ताम् अधिनोद् इयम्
Transliteration (IAST)
preṣṭha-phelāmṛtaṁ svādaiḥ paricitya mudā’plutādhaniṣṭhāyāṁ kiranty akṣi-koṇaṁ tām adhinod iyam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेष्ठ-फेलामृतंpreṣṭha-phelāmṛtaṁнектар остатков любимого
स्वादैःsvādaiḥпо вкусу
परिचित्यparicityaузнав
मुदाऽप्लुताmudā’plutāзалитая радостью
धनिष्ठायांdhaniṣṭhāyāṁна Дхаништху
किरन्त्य्kirantyбросая
अक्षि-कोणंakṣi-koṇaṁвзгляд искоса
ताम्tāmеё
अधिनोद्adhinodпорадовала
इयम्iyamона
Translation
Узнав по вкусу нектар остатков любимого, залитая радостью, она бросила взгляд искоса на Дхаништху — и тем её порадовала.
Version
1e21d517a055 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхаништха тайком подложила Радхе остатки с тарелки Кришны. По тике, Дхаништха рада, что Радха раскрыла её тайную услугу.