Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
क्षणं स तूष्णीम्भूयाख्यद् ईक्षितं तत्र कारणम्शाखां काञ्चिद् विवर्णाग्राम् आश्रित्यैकत्र तिष्ठता
Transliteration (IAST)
kṣaṇaṁ sa tūṣṇīmbhūyākhyad īkṣitaṁ tatra kāraṇamśākhāṁ kāñcid vivarṇāgrām āśrityaikatra tiṣṭhatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षणंkṣaṇaṁмиг
सsaон
तूष्णीम्भूयाख्यद्tūṣṇīmbhūyākhyadпомолчав, объявил
ईक्षितंīkṣitaṁусмотренную
तत्रtatraв том
कारणम्kāraṇamпричину
शाखांśākhāṁветвь
काञ्चिद्kāñcidнекую
विवर्णाग्राम्vivarṇāgrāmс бесцветным концом
आश्रित्यैकत्रāśrityaikatraопершись — на одном месте
तिष्ठताtiṣṭhatāстоя
Translation
Он помолчал миг и объявил, что усмотрел: «Опершись на некую ветвь с бесцветным концом и стоя на одном месте,
Version
24be3f5a2b66 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфы 6.15–6.16 — одно предложение. «Ветвь» — видимо, бамбуковая флейта.