Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 49
॥
Devanāgarī
श्रीदामोवाच पिण्डोभिः पिचिण्डं पूरय द्रुतम्यद् एव तव सर्वस्वं यदर्थं बटुताम् अधाः
Transliteration (IAST)
śrīdāmovāca piṇḍobhiḥ piciṇḍaṁ pūraya drutamyad eva tava sarvasvaṁ yad-arthaṁ baṭutām adhāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीदामोवाचśrīdāmovācaШридама сказал
पिण्डोभिःpiṇḍobhiḥкомками
पिचिण्डंpiciṇḍaṁбрюхо
पूरयpūrayaнабивай
द्रुतम्drutamскорее
यद्yadкоторое
एवevaже
तवtavaтвоё
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние
यद्-अर्थंyad-arthaṁради которого
बटुताम्baṭutāmбрахманство
अधाःadhāḥты принял
Translation
Шридама сказал: «Набивай скорее брюхо комками — оно ведь всё твоё достояние, ради него ты и стал брахманом».
Version
b8d3906ece14 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике: за разговорами набивать живот придётся дольше.