Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 88
॥
Devanāgarī
कृष्णः प्राह सखे कुक्षिर् अद्य दुर्भरताम् अगात्प्रत्यूहो हासकाशाभ्याम् अदने हन्त ते कृतः
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaḥ prāha sakhe kukṣir adya durbharatām agātpratyūho hāsa-kāśābhyām adane hanta te kṛtaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राहprāhaсказал
सखेsakheдруг
कुक्षिर्kukṣirбрюхо
अद्यadyaсегодня
दुर्भरताम्durbharatāmтрудно наполнимым
अगात्agātстало
प्रत्यूहोpratyūhoпомеха
हास-काशाभ्याम्hāsa-kāśābhyāmсмехом и кашлем
अदनेadaneв еде
हन्तhantaувы
तेteтебе
कृतःkṛtaḥустроена
Translation
Кришна сказал: «Друг, сегодня твоё брюхо трудно наполнить: увы, смех и кашель помешали тебе есть!»
Version
2f947537aa62 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна «сочувствует» другу — и тем смешит всех ещё больше.