Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 98
॥
Devanāgarī
अनश्नन् मातरं मां च तां चापि त्वं दुनोषि तत्इत्य् उक्तोऽन्नव्यञ्जनादि किञ्चित् किञ्चिद् अभुक्त सः
Transliteration (IAST)
anaśnan mātaraṁ māṁ ca tāṁ cāpi tvaṁ dunoṣi tatity ukto’nna-vyañjanādi kiñcit kiñcid abhukta saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनश्नन्anaśnanне евши
मातरंmātaraṁмать
मांmāṁменя
चcaи
तांtāṁеё
चापिcāpiи также
त्वंtvaṁты
दुनोषिdunoṣiогорчаешь
तत्tatтак
इत्य्ityтак
उक्तोऽन्न-व्यञ्जनादिukto’nna-vyañjanādiсказанный — рис, приправы и прочее
किञ्चित् किञ्चिद्kiñcit kiñcidпонемногу
अभुक्तabhuktaсъел
सःsaḥОн
Translation
«Не евши, ты огорчаешь и мать, и меня, и её». Услышав это, Он съел понемногу риса, приправ и прочего.
Version
f811a823df5f · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна ест ради матерей — и ради Радхи.