Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 8
॥
Devanāgarī
किम् अध्यगीष्टा भोः ज्योतिः कुतस् तद् भागुरेर् गुरोःफलं किं तस्य सार्वज्ञ्यं ब्रूहि तन् मे मनोगतम्
Transliteration (IAST)
kim adhyagīṣṭā bhoḥ jyotiḥ kutas tad bhāgurer guroḥphalaṁ kiṁ tasya sārvajñyaṁ brūhi tan me manogatam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किम्kimчто
अध्यगीष्टाadhyagīṣṭāты изучал
भोःbhoḥэй
ज्योतिःjyotiḥастрологию
कुतस्kutasу кого
तद्tadто
भागुरेर्bhāgurerу Бхагури
गुरोःguroḥучителя
फलंphalaṁплод
किंkiṁкакой
तस्यtasyaеё
सार्वज्ञ्यंsārvajñyaṁвсеведение
ब्रूहिbrūhiскажи
तन्tanто
मेmeмоё
मनोगतम्manogatamчто на уме
Translation
«Что же ты изучал?» — «Астрологию». — «У кого?» — «У учителя Бхагури». — «И какой от неё плод?» — «Всеведение». — «Тогда скажи, что у меня на уме».
Version
8453e613a4de · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагури — брахман-наставник Враджа.