Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 46
॥
Devanāgarī
क्वैषां भक्ष्यैकतानत्वराहित्यम् अविदग्धताक्वैतद् अन्नं सुधानिन्दि स्वयं लक्ष्म्यैव साधितम्
Transliteration (IAST)
kvaiṣāṁ bhakṣyaika-tānatva-rāhityam avidagdhatākvaitad annaṁ sudhā-nindi svayaṁ lakṣmyaiva sādhitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्वैषांkvaiṣāṁгде их
भक्ष्यैक-तानत्व-राहित्यम्bhakṣyaika-tānatva-rāhityamнеспособность целиком отдаться еде
अविदग्धताavidagdhatāневежество
क्वैतद्kvaitadи где эта
अन्नंannaṁеда
सुधा-निन्दिsudhā-nindiпосрамляющая нектар
स्वयंsvayaṁсамой
लक्ष्म्यैवlakṣmyaivaЛакшми
साधितम्sādhitamприготовленная
Translation
Где их невежество — неумение целиком отдаться еде, и где эта еда, посрамляющая нектар, приготовленная самой Лакшми!
Version
7a5ac4c090e7 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двойное «где… и где» — знак полной несоразмерности (тика).