Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 85
॥
Devanāgarī
कदाचिद् भूरिपक्वान्नग्रसनावेशसंभ्रमैःकीशायितं स्यात् पाणिभ्यां भुञ्जानस्यास्य लाघवैः
Transliteration (IAST)
kadācid bhūri-pakvānna-grasanāveśa-saṁbhramaiḥkīśāyitaṁ syāt pāṇibhyāṁ bhuñjānasyāsya lāghavaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाचिद्kadācidпорой
भूरि-पक्वान्न-ग्रसनावेश-संभ्रमैःbhūri-pakvānna-grasanāveśa-saṁbhramaiḥв спешке и азарте глотания множества яств
कीशायितंkīśāyitaṁповедение обезьяны
स्यात्syātбывает
पाणिभ्यांpāṇibhyāṁобеими руками
भुञ्जानस्यास्यbhuñjānasyāsyaу него, едящего
लाघवैःlāghavaiḥс проворством
Translation
А порой, в азарте и спешке, глотая множество яств и проворно работая обеими руками, он и ведёт себя как обезьяна».
Version
cb4725ba852c · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, обезьяна тоже ест двумя руками, когда торопится.