Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
वत्स किं कुरुषे कृष्ण मा विलम्बस्व सांप्रतम्स्नाहि निर्व्यूढम् अन्नादि भुङ्क्ष्वा मा शीतलीकुरु
Transliteration (IAST)
vatsa kiṁ kuruṣe kṛṣṇa mā vilambasva sāṁpratamsnāhi nirvyūḍham annādi bhuṅkṣvā mā śītalīkuru
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वत्सvatsaсынок
किंkiṁчто
कुरुषेkuruṣeделаешь
कृष्णkṛṣṇaКришна
माmāне
विलम्बस्वvilambasvaмедли
सांप्रतम्sāṁpratamтеперь
स्नाहिsnāhiискупайся
निर्व्यूढम्nirvyūḍhamготовую
अन्नादिannādiеду
भुङ्क्ष्वाbhuṅkṣvāпоешь
माmāне
शीतलीकुरुśītalīkuruдай остыть
Translation
Яшода: «Сынок, Кришна, что ты делаешь? Не медли: искупайся и поешь, еда готова — не дай ей остыть».
Version
d05219f0ab05 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Материнская забота прерывает игру: пора есть.