Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 74
॥
Devanāgarī
भौमस्वर्गजुषः साधु प्रत्यक्षीभूयतेऽन्वयम्इति जानीत भोगोऽयम् अतप्ततपसः कुतः
Transliteration (IAST)
bhauma-svarga-juṣaḥ sādhu pratyakṣībhūyate’nvayamiti jānīta bhogo’yam atapta-tapasaḥ kutaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भौम-स्वर्ग-जुषःbhauma-svarga-juṣaḥу вкушающего земной рай
साधुsādhuясно
प्रत्यक्षीभूयतेऽन्वयम्pratyakṣībhūyate’nvayamзрима эта связь
इतिitiтак
जानीतjānītaзнайте
भोगोऽयम्bhogo’yamэто наслаждение
अतप्त-तपसःatapta-tapasaḥу не совершавшего аскезы
कुतःkutaḥоткуда
Translation
ясно видна эта связь у того, кто вкушает рай на земле. Знайте: откуда бы такое наслаждение у того, кто не совершал аскезы?
Version
5a88bfd2e8b6 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пародия на учение о карме: нынешние блага — плод прошлых подвигов.