Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 80
॥
Devanāgarī
शीतोष्णवातसहनाः पत्रपुष्पफलाशनाःजातिस्मराः कथं न स्युः कोऽमीषां वेत्ति विज्ञताम्
Transliteration (IAST)
śītoṣṇa-vāta-sahanāḥ patra-puṣpa-phalāśanāḥjāti-smarāḥ kathaṁ na syuḥ ko’mīṣāṁ vetti vijñatām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शीतोष्ण-वात-सहनाःśītoṣṇa-vāta-sahanāḥтерпящие холод, жару и ветер
पत्र-पुष्प-फलाशनाःpatra-puṣpa-phalāśanāḥпитающиеся листьями, цветами и плодами
जाति-स्मराःjāti-smarāḥпомнящими прошлые рождения
कथंkathaṁпочему
नnaне
स्युःsyuḥбыть
कोऽमीषांko’mīṣāṁкто их
वेत्तिvettiзнает
विज्ञताम्vijñatāmмудрость
Translation
терпят холод, жару и ветер, питаются листьями, цветами и плодами. Почему бы им не помнить прошлых рождений? Кто знает их мудрость?»
Version
5c282c3fcd72 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В издании śītoṣṇā; исправлено.