Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 22
॥
Devanāgarī
मह्यं विप्राय यद् अदास् तम् एकं करकं ततःभावि तेऽद्य करप्राप्तम् अभीष्टं करकद्वयम्
Transliteration (IAST)
mahyaṁ viprāya yad adās tam ekaṁ karakaṁ tataḥbhāvi te’dya kara-prāptam abhīṣṭaṁ karaka-dvayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मह्यंmahyaṁмне
विप्रायviprāyaбрахману
यद्yadраз
अदास्adāsты дал
तम्tamтот
एकंekaṁодин
करकंkarakaṁгранат
ततःtataḥза это
भाविbhāviбудет
तेऽद्यte’dyaу тебя сегодня
कर-प्राप्तम्kara-prāptamв руках
अभीष्टंabhīṣṭaṁжеланная
करक-द्वयम्karaka-dvayamпара гранатов
Translation
«Раз ты дал мне, брахману, один гранат, то сегодня у тебя в руках окажется желанная пара гранатов!
Version
6c8635f6c007 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пара гранатов — намёк на грудь Радхи.