Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 37
॥
Devanāgarī
भूषार्चिरर्चिताश्चर्यवर्यजागूढचार्चिकःविचित्रकिङ्किणीनादवासितप्रेयसीश्रुतिः
Transliteration (IAST)
bhūṣārcir-arcitāścarya-varya-jāgūḍha-cārcikaḥvicitra-kiṅkiṇī-nāda-vāsita-preyasī-śrutiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूषार्चिर्-अर्चिताश्चर्य-वर्य-जागूढ-चार्चिकःbhūṣārcir-arcitāścarya-varya-jāgūḍha-cārcikaḥс дивной шафрановой росписью тела, почтённой блеском украшений
विचित्र-किङ्किणी-नाद-वासित-प्रेयसी-श्रुतिःvicitra-kiṅkiṇī-nāda-vāsita-preyasī-śrutiḥчей звон колокольчиков поселился в ушах любимых
Translation
тело было расписано дивным шафраном, который блеск украшений словно почитал; звон пёстрых колокольчиков поселился в ушах любимых;
Version
043f60037953 · published Sep 27, 2026, 11:47:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тика называет роспись «кхора».