Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 6.u2
॥
Devanāgarī
निदेशात् सखिवृन्दानां मधुपानात् प्रमत्तयोः ।अद्भुतान् ईक्षमाणानां राधामाधवयोर् निशि ॥
Transliteration (IAST)
nideśāt sakhi-vṛndānāṁ madhu-pānāt pramattayoḥ |adbhutān īkṣamāṇānāṁ rādhā-mādhavayor niśi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निदेशात् सखि-वृन्दानांnideśāt sakhi-vṛndānāṁпо велению сонма подруг
मधु-पानात् प्रमत्तयोःmadhu-pānāt pramattayoḥопьянённых питьём мёда
अद्भुतान् ईक्षमाणानांadbhutān īkṣamāṇānāṁсозерцающих чудеса
राधा-माधवयोर् निशिrādhā-mādhavayor niśiРадхи и Мадхавы ночью
Translation
…по велению сонма подруг, созерцающих чудеса Радхи и Мадхавы, опьянённых ночью питьём мёда.
Version
c105acd9e321 · published Sep 29, 2026, 5:35:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги Радхи — хранительницы тайны: по их слову поэт и молчит.