Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 4.jha
॥
Devanāgarī
राधामाधवकेलिमहोत्सवम् अतिरसमधुरिमसारम् ।गायत रसिकसरस्वतिवर्णितम् उज्ज्वलभावविकारम् ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-mādhava-keli-mahotsavam ati-rasa-madhurima-sāram |gāyata rasika-sarasvati-varṇitam ujjvala-bhāva-vikāram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-माधव-केलि-महोत्सवम्rādhā-mādhava-keli-mahotsavamвеликий праздник игр Радхи и Мадхавы
अति-रस-मधुरिम-सारम्ati-rasa-madhurima-sāramсуть сладости великой расы
गायतgāyataпойте
रसिक-सरस्वति-वर्णितम्rasika-sarasvati-varṇitamописанный Сарасвати, знатоком расы
उज्ज्वल-भाव-विकारम्ujjvala-bhāva-vikāram(вызывающий) перемены сияющего чувства
Translation
Пойте великий праздник игр Радхи и Мадхавы, описанный Сарасвати, знатоком расы, — суть сладости великой расы, вызывающую (в сердце) перемены сияющего чувства.
Version
7d1f1d7772c6 · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в четвёртой песне. Название сарги — «Великий праздник Радхи и Мадхавы» — взято из этой строфы.