Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 6.ca
॥
Служанка
Devanāgarī
चित्रितकञ्चुलिकास्थगितोद्धटकुचहाटकघटशोभाम् ।स्फुरदरुणाधरस्वादुसुधारसकृतहरिमानसलोभाम् ॥
Transliteration (IAST)
citrita-kañculikā-sthagitoddhaṭa-kuca-hāṭaka-ghaṭa-śobhām |sphurad-aruṇādhara-svādu-sudhā-rasa-kṛta-hari-mānasa-lobhām ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चित्रित-कञ्चुलिका-स्थगितोद्धट-citrita-kañculikā-sthagitoddhaṭa-прикрытой узорным лифом, высокой
कुच-हाटक-घट-शोभाम्kuca-hāṭaka-ghaṭa-śobhām(с) красой золотых кувшинов груди
स्फुरद्-अरुणाधर-स्वादु-सुधा-रस-sphurad-aruṇādhara-svādu-sudhā-rasa-сладким нектаром сияющих алых губ
कृत-हरि-मानस-लोभाम्kṛta-hari-mānasa-lobhāmпробуждающую жажду в уме Хари
Translation
(Пусть мой ум сияет той,) чья высокая грудь, прикрытая узорным лифом, прекрасна, как золотые кувшины, чей сладкий нектар сияющих алых губ пробуждает жажду в уме Хари.
Version
1942108f1bce · published Sep 30, 2026, 4:09:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with